1 00:00:05,339 --> 00:00:08,309 - ¿Puedo ayudarte en algo? - ¿Sabes quién soy? 2 00:00:09,243 --> 00:00:11,512 Nos cancelaste. Así que no actúes como si esto te importara. 3 00:00:11,545 --> 00:00:14,215 Nico, no me importas. 4 00:00:14,248 --> 00:00:16,517 Oh, voy a cumplir 30, y todavía estoy tan poco cocido. 5 00:00:16,550 --> 00:00:18,219 Será tu cumpleaños. 6 00:00:18,252 --> 00:00:20,221 deberíamos tirar una gran fiesta de cumpleaños para ti. 7 00:00:20,254 --> 00:00:21,522 Podemos hacerlo totalmente en el bar. 8 00:00:21,555 --> 00:00:23,591 Vamos nena, esto ya es Ya es bastante difícil para mí. 9 00:00:23,624 --> 00:00:26,794 Juniper, rompiste conmigo. dos días después de enterrar a mi madre. 10 00:00:27,027 --> 00:00:29,430 Lo siento, cariño... quiero decir, Lyn. 11 00:00:29,463 --> 00:00:30,598 ¿Le entiende español? 12 00:00:30,631 --> 00:00:33,033 Ella acaba de nacer aquí Entonces ella no lo habla tan bien. 13 00:00:33,067 --> 00:00:34,769 Culpo a tus padres. 14 00:00:36,137 --> 00:00:37,471 ¡Necesitamos hacer algo ahora mismo! 15 00:00:37,505 --> 00:00:39,273 - Necesitamos votar. - ¿Votar? ¿Qué...? 16 00:00:39,306 --> 00:00:41,742 ¿Estamos votando aquí sobre una acción en particular? ¿Estamos votando para seguir discutiendo acciones? 17 00:00:41,776 --> 00:00:43,344 ¡Ay dios mío! 18 00:01:25,085 --> 00:01:27,221 - ¿Te gusta eso? - Sí. 19 00:01:28,522 --> 00:01:29,523 ¿Qué tal esto? 20 00:01:29,557 --> 00:01:30,724 Sí. 21 00:01:32,560 --> 00:01:33,828 No hagas eso. 22 00:01:33,861 --> 00:01:34,862 ¿Qué estás haciendo? 23 00:01:35,830 --> 00:01:37,465 Ah, lo siento. 24 00:01:37,498 --> 00:01:39,266 Lo lamento. Mis uñas también... 25 00:01:39,300 --> 00:01:41,735 No hagas eso. 26 00:01:43,804 --> 00:01:45,139 Bueno. 27 00:01:48,442 --> 00:01:52,213 Estoy confundido, sin embargo, 28 00:01:52,246 --> 00:01:54,315 porque bueno... 29 00:01:55,816 --> 00:01:57,852 Eso es diferente. 30 00:01:57,885 --> 00:01:59,787 No me estás mirando directamente. 31 00:02:02,523 --> 00:02:03,524 Rudy... 32 00:02:03,557 --> 00:02:05,392 No conviertas esto en algo, Lyn. 33 00:02:27,515 --> 00:02:29,617 Señora, señora, ¿Le mostraron una orden judicial? 34 00:02:29,650 --> 00:02:30,851 - ¿Le enseñaron el papeleo? - No, no. 35 00:02:30,885 --> 00:02:32,386 Acaban de llegar y mira eso. 36 00:02:32,419 --> 00:02:34,255 Le rompieron la ventana, y lo sacaron a empujones. 37 00:02:34,288 --> 00:02:35,856 ¿Qué vamos a hacer al respecto, mi gente? 38 00:02:35,890 --> 00:02:37,458 No puedes quedarte fuera de esto. 39 00:02:37,491 --> 00:02:39,193 Esto está sucediendo bajo su supervisión. 40 00:02:39,226 --> 00:02:42,363 Acaban de sacar a rastras a uno de nosotros. Al estilo Gestapo, ilegalmente, 41 00:02:42,396 --> 00:02:45,165 para que lo pusieran, y esto no es puta política, 42 00:02:45,199 --> 00:02:46,200 Estos son los hechos. 43 00:02:46,233 --> 00:02:48,702 Para que le pongan en una detención privada 44 00:02:48,736 --> 00:02:51,672 donde ganará dinero por los mismos putos pendejos 45 00:02:51,705 --> 00:02:52,907 que era dueño de los negocios 46 00:02:52,940 --> 00:02:54,742 para el que trabajó en primer lugar. 47 00:02:55,910 --> 00:02:59,179 No hay un puto proceso debido. porque esto es Estados Unidos, 48 00:02:59,213 --> 00:03:02,483 donde está bien enjaular Maldita gente morena como bestias. 49 00:03:02,516 --> 00:03:03,784 ¿Estás de acuerdo con eso? 50 00:03:34,982 --> 00:03:37,451 ¿Tienes todas tus donaciones? para el evento de esta noche? 51 00:03:38,485 --> 00:03:42,222 - Quiero apoyar. - En realidad no es un evento. 52 00:03:42,256 --> 00:03:44,258 Es sólo una fiesta de cumpleaños. 53 00:03:44,291 --> 00:03:46,994 Todo lo que tenga un tema es un evento. 54 00:03:47,227 --> 00:03:49,763 La quinceañera adulta es una idea inteligente para un cumpleaños. 55 00:03:52,333 --> 00:03:54,802 Es una doble queer-ceañera. 56 00:03:55,469 --> 00:03:57,905 Marcos cumple 30 años, así que el doble. 57 00:03:58,973 --> 00:04:00,474 Queer-ceañera. 58 00:04:01,609 --> 00:04:02,676 Eres tan ingenioso. 59 00:04:05,713 --> 00:04:08,549 Sí, Marcos quería hacerlo. estilo retroceso 60 00:04:08,582 --> 00:04:11,352 con un swing de telenovela de los 80 61 00:04:11,385 --> 00:04:14,488 y las cositas de soldado en los hombros, 62 00:04:14,521 --> 00:04:16,757 pero, ya sabes, raro. 63 00:04:16,790 --> 00:04:19,026 Entonces voy a ser su chambelana. 64 00:04:19,259 --> 00:04:22,563 ¿Sabes cuantas veces ¿Me ha tocado ser chambelán? 65 00:04:22,596 --> 00:04:24,431 Todavía recuerdo cómo se bailaba el vals. 66 00:04:24,465 --> 00:04:25,766 Te apuesto. 67 00:04:25,799 --> 00:04:28,002 ¿Aún necesitas centros de mesa? 68 00:04:28,035 --> 00:04:29,770 Sí, en realidad. 69 00:04:29,803 --> 00:04:31,472 Los centros de mesa estarían bien. 70 00:04:31,505 --> 00:04:33,340 Bueno, entonces llévame al pedírselos prestados a mi madre. 71 00:04:33,374 --> 00:04:35,409 Sólo si vienes conmigo. 72 00:04:35,442 --> 00:04:36,944 Sabes que hoy no puedo. 73 00:04:36,977 --> 00:04:39,346 Pero te lo digo, consigue todo lo que necesites de ella. 74 00:04:39,380 --> 00:04:40,581 Ella ha organizado un millón de fiestas. 75 00:04:40,614 --> 00:04:43,951 y tiene una habitación entera con cosas como centros de mesa. 76 00:04:43,984 --> 00:04:45,919 Le tengo un poco de miedo. 77 00:04:45,953 --> 00:04:49,823 Ya sabes, pero tal vez simplemente no menciones Todo el asunto queer-ceañera. 78 00:04:50,691 --> 00:04:52,660 ¿Por qué, porque es raro? 79 00:04:53,527 --> 00:04:56,830 ¿Qué? No, Lyn, ella hace una donación a GLAAD. 80 00:04:56,864 --> 00:04:58,565 Es solo el todo... 81 00:05:00,334 --> 00:05:03,604 Es el ambiente del bar. que creo que ella no entendería. 82 00:05:03,637 --> 00:05:05,873 Ya sabes, es sólo el tipo de programación que... 83 00:05:05,906 --> 00:05:07,808 Espera. ¿Somos demasiado chiflados para tu mamá? 84 00:05:07,841 --> 00:05:09,610 No, no chiflado. 85 00:05:10,911 --> 00:05:13,347 Porque todo lo que hacemos es a propósito. 86 00:05:13,380 --> 00:05:15,883 Es un bar de mala muerte, Rudy. 87 00:05:15,916 --> 00:05:20,054 - Todo ha sido... - Mira, toma prestados los centros de mesa, nena. 88 00:05:20,721 --> 00:05:23,724 Un poco de tiempo de calidad entre Mis dos mejores chicas serán buenas. 89 00:05:40,607 --> 00:05:42,710 No estamos diciendo que Víctor Villanueva 90 00:05:42,743 --> 00:05:45,379 no tiene un reclamo a la herencia de tu madre. 91 00:05:45,412 --> 00:05:47,414 Definitivamente puede hacer uno. 92 00:05:48,749 --> 00:05:53,687 Pero dada la historia documentada de abuso, el informe policial, las fotos, 93 00:05:53,721 --> 00:05:58,492 Incluso esta cuestión de ciudadanía, cual es mi especialidad, 94 00:05:58,525 --> 00:06:01,628 tu y tu hermana son en una posición bastante fuerte, 95 00:06:01,662 --> 00:06:04,531 especialmente ahora cuando la tendencia va a ser 96 00:06:04,565 --> 00:06:07,868 menos indulgente cuando se trata de crímenes por personas indocumentadas. 97 00:06:08,969 --> 00:06:12,439 Esto no le vendría bien en el tribunal. 98 00:06:19,613 --> 00:06:20,647 Gracias. 99 00:06:25,753 --> 00:06:27,087 Oh. Bueno. 100 00:06:28,122 --> 00:06:29,123 Gracias. 101 00:06:50,444 --> 00:06:53,180 Mi amorcita, ay. 102 00:06:53,413 --> 00:06:54,681 Discúlpame. 103 00:06:56,183 --> 00:06:58,986 ¿No te han ofrecido nada? ¡Estela! 104 00:06:59,019 --> 00:07:01,655 ¿Quieres alguna limonada? ¿Quieres un té? 105 00:07:04,491 --> 00:07:06,660 - No. - Lo siento. ¿Quieres un poco de té? 106 00:07:07,561 --> 00:07:09,163 No, gracias. Estoy bien. 107 00:07:09,196 --> 00:07:10,798 - Tomemos una limonada. - Bueno. 108 00:07:10,831 --> 00:07:11,932 ¡Estela! 109 00:07:11,965 --> 00:07:14,601 Tráenos unas limonadas. 110 00:07:14,635 --> 00:07:17,070 Entonces cuéntame sobre esta fiesta. 111 00:07:17,104 --> 00:07:18,138 Bueno... 112 00:07:18,172 --> 00:07:20,641 Solíamos tirar los asuntos más elaborados 113 00:07:20,674 --> 00:07:22,209 cuando Rodolfito era un bebé. 114 00:07:22,442 --> 00:07:25,913 Tuvimos un evento de Día de Muertos que ni te imaginas. 115 00:07:25,946 --> 00:07:27,447 Oh, vaya. 116 00:07:27,481 --> 00:07:29,183 Oh, me encanta una buena fiesta. 117 00:07:29,817 --> 00:07:31,718 Así que cuéntame sobre el tuyo. 118 00:07:32,653 --> 00:07:33,987 Es realmente... 119 00:07:34,021 --> 00:07:36,690 Es sólo una pequeña cosa de cumpleaños. 120 00:07:36,723 --> 00:07:37,724 ¿Cena? 121 00:07:39,193 --> 00:07:40,194 No. 122 00:07:41,528 --> 00:07:43,163 Es un poco más grande que eso. 123 00:07:43,197 --> 00:07:45,632 Como 90, 100 personas. 124 00:07:45,666 --> 00:07:46,700 - Gracias. Gracias. - Oh. 125 00:07:46,733 --> 00:07:48,869 - Esa es una fiesta adecuada. - Sí. 126 00:07:48,902 --> 00:07:52,039 Estela, trae las cosas que escogí, por favor. 127 00:07:52,873 --> 00:07:54,041 ¿Y esto es en tu bar? 128 00:07:54,708 --> 00:07:57,644 Nuestro salón, sí, del que somos propietarios. 129 00:07:58,145 --> 00:08:01,915 En realidad hemos estado recibiendo mucho revuelo últimamente. 130 00:08:01,949 --> 00:08:04,651 Aparecimos en la revista Litch. 131 00:08:04,685 --> 00:08:05,953 No sé si tu... 132 00:08:07,988 --> 00:08:09,790 Me encantaría verlo alguna vez. 133 00:08:11,558 --> 00:08:12,726 Me encantaría eso. 134 00:08:13,727 --> 00:08:15,028 Creo que es bueno para una mujer. 135 00:08:15,062 --> 00:08:17,598 para entretenerse con el trabajo antes del matrimonio. 136 00:08:17,631 --> 00:08:19,166 Realmente lo creo. 137 00:08:21,568 --> 00:08:23,170 Gracias, Estela. 138 00:08:24,705 --> 00:08:28,208 Me tomé la libertad de armar un conjunto de centros de mesa, 139 00:08:28,242 --> 00:08:30,711 porque Rudy me dijo que eso era lo que necesitabas. 140 00:08:30,744 --> 00:08:31,745 -¿Verdad? - Ah, sí. 141 00:08:31,778 --> 00:08:34,681 Pero también quiero prestarte 142 00:08:34,715 --> 00:08:36,984 esta exquisita pieza. 143 00:08:37,017 --> 00:08:38,719 Esta ponchera es una reliquia. 144 00:08:38,752 --> 00:08:41,688 Ha estado en nuestra familia de la época de Porfirio Díaz. 145 00:08:41,722 --> 00:08:45,626 Guau. Es tan hermoso. 146 00:08:45,659 --> 00:08:47,728 Aunque no pude. 147 00:08:53,767 --> 00:08:56,069 Es que esta fiesta 148 00:08:56,103 --> 00:08:59,907 No es muy ponche. 149 00:09:03,744 --> 00:09:04,745 Pero está bien. 150 00:09:07,681 --> 00:09:09,950 ¿Sabes quién fue Porfirio Díaz? 151 00:09:10,684 --> 00:09:11,752 Por supuesto. 152 00:09:11,785 --> 00:09:13,620 Sólo un... 153 00:09:14,621 --> 00:09:15,756 ...genial... 154 00:09:18,058 --> 00:09:19,960 Héroe mexicano. 155 00:09:22,629 --> 00:09:25,565 Si los dictadores son tu idea de héroes. 156 00:09:25,599 --> 00:09:27,167 No, no. 157 00:09:27,200 --> 00:09:29,803 Algunos consejos no solicitados... 158 00:09:29,836 --> 00:09:32,139 Admite cuando no sabes algo. 159 00:09:33,140 --> 00:09:35,642 Los recipientes vacíos son los que más ruido hacen. 160 00:10:01,668 --> 00:10:02,836 ¿Dónde está Lyn? 161 00:10:03,603 --> 00:10:04,604 Buena pregunta. 162 00:10:05,172 --> 00:10:07,040 Sin embargo, Marcos es la abeja reina a cargo. 163 00:10:07,074 --> 00:10:08,075 Ya verás. 164 00:10:12,012 --> 00:10:14,348 - ¿Necesitas algo? - No. 165 00:10:15,015 --> 00:10:17,017 Debería ayudar. ¿Qué puedo...? 166 00:10:18,285 --> 00:10:20,988 Bueno, tenemos una situación de enredo. 167 00:10:32,933 --> 00:10:34,167 Lo siento. 168 00:10:34,201 --> 00:10:35,702 Fue una noche dura. 169 00:10:36,870 --> 00:10:39,239 Mi espalda estalló. 170 00:10:42,142 --> 00:10:43,710 ¿Dónde duermes estos días? 171 00:10:45,379 --> 00:10:46,947 De vuelta en casa de Matty. 172 00:10:47,714 --> 00:10:49,282 Te refieres a lo de Zoe. 173 00:10:49,316 --> 00:10:51,651 No, acabo de regresar a casa de Matty. 174 00:10:53,687 --> 00:10:56,189 Incluso después de que ella te agredió físicamente, estás de vuelta allí. 175 00:10:56,223 --> 00:10:57,424 - Nadie fue agredido. - ¿Por qué las mujeres hacen eso? 176 00:10:57,657 --> 00:10:58,825 ¡No lo entiendo! 177 00:10:58,859 --> 00:11:01,762 Lo siento, pero te rendiste Tienes derecho a ponerte así conmigo. 178 00:11:01,795 --> 00:11:04,865 solo estoy notando inconsistencias en el carácter. 179 00:11:04,898 --> 00:11:06,333 Dices ser una persona bien adaptada. 180 00:11:06,366 --> 00:11:09,069 ¿Cuando he afirmado estar bien adaptado? 181 00:11:14,808 --> 00:11:15,909 ¿Sabes que? Tienes razón. 182 00:11:17,110 --> 00:11:18,912 No tengo derecho a ponerme así. 183 00:11:20,080 --> 00:11:21,148 Estoy fuera de lugar. 184 00:11:23,083 --> 00:11:24,751 ¿Dónde chingados está Lyn? 185 00:11:24,785 --> 00:11:26,987 Esto ha pasado del tiempo latino. al tiempo de perra grosera. 186 00:11:27,754 --> 00:11:29,056 Le enviaré un mensaje de texto. 187 00:11:29,089 --> 00:11:30,190 Ella no responde. 188 00:11:30,924 --> 00:11:32,225 Bueno, entonces con tu permiso, Señorita Emma, 189 00:11:32,259 --> 00:11:33,860 Estoy tomando una decisión ejecutiva. 190 00:11:34,294 --> 00:11:36,930 Para cualquiera que no esté en mi lista de invitados, 20 dólares te permiten entrar. 191 00:11:37,798 --> 00:11:39,900 Pondré un marica ahí mismo. con caja registradora. 192 00:11:39,933 --> 00:11:41,268 Seguiré enviándole mensajes de texto. 193 00:11:42,436 --> 00:11:43,970 A ver, niñas, ayúdenme. 194 00:11:44,004 --> 00:11:45,372 ¿Por qué tiene que ser tan mandón? 195 00:11:45,405 --> 00:11:47,074 Ay, cálmate. 196 00:11:47,107 --> 00:11:50,811 Yo simplemente, literalmente no puedo hacer nada bien. 197 00:11:50,844 --> 00:11:52,879 Nada es suficientemente bueno para esa mujer. 198 00:11:52,913 --> 00:11:54,448 Mastica, mi'ja. No olvides masticar. 199 00:12:01,455 --> 00:12:03,924 ¿Cómo lo olvidé? ¿Esa Bolonia es genial? 200 00:12:06,460 --> 00:12:08,128 Lo siento, señorita Piggy. 201 00:12:13,066 --> 00:12:15,001 ¿Cómo consigo agradarle? 202 00:12:16,169 --> 00:12:17,871 ¿Cómo sabes que no lo hace? 203 00:12:17,904 --> 00:12:21,241 Papi, mujeres, sabemos estas cosas. 204 00:12:21,274 --> 00:12:23,743 Y esa mujer me odia. 205 00:12:25,745 --> 00:12:29,516 Y ahora no puedo hacer nada Bien con Rudy tampoco. 206 00:12:29,749 --> 00:12:31,318 ¿Están ustedes dos peleando? 207 00:12:31,918 --> 00:12:33,019 Más o menos. 208 00:12:34,754 --> 00:12:35,755 No sé. 209 00:12:38,291 --> 00:12:39,493 Esta mañana yo... 210 00:12:41,328 --> 00:12:43,497 ...lo ofendió por error. 211 00:12:44,798 --> 00:12:46,500 Nada de lo que hago es lo suficientemente bueno. 212 00:12:47,467 --> 00:12:52,339 Mi'ja, a los ojos de Dios, ya eres lo suficientemente bueno. 213 00:12:53,006 --> 00:12:56,143 Eres perfecto justo como tú eres. 214 00:12:57,210 --> 00:12:59,513 No te preocupes. Las cosas van a salir bien. 215 00:13:00,480 --> 00:13:02,015 Nunca lo habían hecho antes. 216 00:13:03,016 --> 00:13:05,051 No sabes esto porque aún no me conoces, 217 00:13:05,085 --> 00:13:08,989 pero no tengo exactamente el mejor historial 218 00:13:09,022 --> 00:13:10,891 cuando se trata de relaciones. 219 00:13:10,924 --> 00:13:12,092 Yo sí te conozco, mi'ja. 220 00:13:12,125 --> 00:13:14,261 Y dispara, únete al club. 221 00:13:14,294 --> 00:13:16,463 ¿Crees que tu papi? tiene un historial impecable? 222 00:13:17,564 --> 00:13:21,835 Mi'ja, las malas decisiones vienen de familia. 223 00:13:21,868 --> 00:13:23,370 ¡Oh, no! 224 00:13:24,404 --> 00:13:25,405 ¿Qué crees? 225 00:13:27,007 --> 00:13:30,377 "Ella está revestida de fuerza y dignidad, 226 00:13:30,410 --> 00:13:34,047 y ella se ríe sin miedo al futuro." 227 00:13:34,080 --> 00:13:36,449 Proverbios 31:25. 228 00:13:39,953 --> 00:13:42,556 No dejes que tu pasado te defina, mujercita. 229 00:13:42,589 --> 00:13:47,327 Estás siendo probado, pero esa es la belleza de una vida en Cristo. 230 00:13:47,360 --> 00:13:49,829 Una vez que lo aceptas como tu Señor y Salvador, 231 00:13:49,863 --> 00:13:51,831 luego tomas la decisión, 232 00:13:51,865 --> 00:13:56,036 la decisión muy decidida ser hecho nuevo 233 00:13:56,069 --> 00:13:57,504 y lavarlo todo. 234 00:13:58,838 --> 00:14:03,009 Para caminar por el camino recto, para pasar esa prueba. 235 00:14:03,043 --> 00:14:04,511 Y adivina qué pasa entonces. 236 00:14:05,845 --> 00:14:06,880 ¿Qué? 237 00:14:06,913 --> 00:14:08,415 Entonces no tienes nada que temer. 238 00:14:09,249 --> 00:14:10,517 ¿Eh? 239 00:14:10,550 --> 00:14:12,953 "Vestidos de fuerza y dignidad, 240 00:14:12,986 --> 00:14:15,889 ella ríe sin miedo al futuro." 241 00:14:16,923 --> 00:14:20,260 Mantente firme en tu camino, Lyn, valiente, ¿eh? 242 00:14:32,405 --> 00:14:34,140 Dijiste específicamente que no lo hiciera. 243 00:14:34,174 --> 00:14:36,142 Sé que ella no se lo mostró a esa puta, 244 00:14:36,176 --> 00:14:38,645 pero enviamos a ese mandante, y ella todavía lo hizo. 245 00:14:38,878 --> 00:14:41,281 Mira, en cierto modo, no está mal. para empezar a publicar eso. 246 00:14:41,314 --> 00:14:42,983 Ese tipo de conciencia... 247 00:14:43,016 --> 00:14:45,518 Quiero decir, estamos todos de acuerdo. que es una situación jodida. 248 00:14:48,121 --> 00:14:49,122 Mierda. 249 00:14:57,664 --> 00:14:58,665 Ey. 250 00:15:00,934 --> 00:15:02,936 - Ese vídeo... - Shaun King lo volvió a publicar. 251 00:15:02,969 --> 00:15:04,104 Lo sé. 252 00:15:04,137 --> 00:15:07,073 Pero también celebramos una votación, Mari. 253 00:15:07,107 --> 00:15:08,375 ¿En realidad? 254 00:15:08,408 --> 00:15:10,076 vas a hablar conmigo sobre un voto pinche 255 00:15:10,110 --> 00:15:11,645 cuando estamos bajo ataque como pueblo? 256 00:15:11,678 --> 00:15:14,948 Este es un colectivo. No puedes volverte así de pícaro. 257 00:15:14,981 --> 00:15:17,484 No me volví pícaro. Publiqué como La Pinche Chinche. 258 00:15:17,517 --> 00:15:20,186 No, publicaste esa mierda de todas las cuentas de Vigilante. 259 00:15:20,220 --> 00:15:21,454 Nos estabas representando. 260 00:15:21,488 --> 00:15:22,589 Y funcionó. 261 00:15:22,622 --> 00:15:25,959 ¿Viste cuántos hits obtuvimos? y hella sigue? 262 00:15:25,992 --> 00:15:27,527 Por eso tenemos que actuar ahora. 263 00:15:27,560 --> 00:15:29,963 Todos estuvimos de acuerdo en una estrategia diferente. 264 00:15:29,996 --> 00:15:31,665 Maldita estrategia. 265 00:15:31,698 --> 00:15:33,633 Es una charla de puro pinche. 266 00:15:33,667 --> 00:15:37,003 Eso es todo lo que hacemos por aquí, hablar mierda. 267 00:15:37,037 --> 00:15:39,272 y pararse frente a un maldito bar eso nunca es realmente... 268 00:15:39,306 --> 00:15:40,507 ¿Ni siquiera qué? 269 00:15:45,478 --> 00:15:49,316 Yoli has sido mi amiga ¿por cuanto tiempo ahora? 270 00:15:50,350 --> 00:15:53,420 Pero aún más que eso, Hemos sido amigos en la lucha. 271 00:15:55,522 --> 00:15:57,190 Pero algo, es... 272 00:15:58,358 --> 00:16:02,028 simplemente no es lo mismo con nosotros, con lo que estamos haciendo. 273 00:16:03,330 --> 00:16:06,533 Hay verdadera mierda ahí fuera y es como... 274 00:16:07,534 --> 00:16:09,669 ...nuestras gafas se pusieron borrosas, 275 00:16:09,703 --> 00:16:12,372 y ni siquiera podemos ver lo que está justo frente a nosotros. 276 00:16:13,707 --> 00:16:16,042 Y ya no puedo fingir no verlo. 277 00:16:19,746 --> 00:16:21,047 amiga... 278 00:16:22,349 --> 00:16:24,017 ...Creo que ya terminé. 279 00:16:25,652 --> 00:16:26,720 Aún no has terminado, Mari. 280 00:16:26,753 --> 00:16:28,688 No, lo soy. 281 00:16:30,523 --> 00:16:32,258 Y espero que tú y yo... 282 00:16:32,292 --> 00:16:33,626 Quiero decir, no quiero esto... 283 00:16:33,660 --> 00:16:36,396 Mari, cállate. Sabías que te iban a llamar. 284 00:16:36,429 --> 00:16:38,064 - No llegues a hoy... - Yolí. 285 00:16:38,098 --> 00:16:40,700 Mira, entiendo que has estado pasando por muchas cosas ultimamente 286 00:16:40,734 --> 00:16:42,235 con tu apá falleciendo, y lo siento... 287 00:16:42,268 --> 00:16:43,636 No, Yoli. 288 00:16:43,670 --> 00:16:45,572 Esto no se trata de mi apá. 289 00:16:46,239 --> 00:16:47,540 He terminado. 290 00:16:48,241 --> 00:16:49,242 Mari. 291 00:16:51,578 --> 00:16:52,579 Mari. 292 00:16:57,450 --> 00:16:58,451 Mari! 293 00:17:02,722 --> 00:17:04,124 Que tengas una buena. 294 00:17:15,769 --> 00:17:17,137 Hoy no, Satanás. 295 00:17:17,170 --> 00:17:18,371 - Oye, déjame ayudarte. - No. 296 00:17:22,108 --> 00:17:24,444 Juniper, ¿qué diablos pasó? a tu cara? 297 00:17:24,477 --> 00:17:26,413 Es tribal. Se supone que significa "crecimiento". 298 00:17:26,446 --> 00:17:28,581 Pero resulta que no significa nada. 299 00:17:29,282 --> 00:17:30,750 ¿Por qué te tatuarías tu puta cara? 300 00:17:30,784 --> 00:17:33,086 Lo sé. Lo están eliminando. 301 00:17:33,119 --> 00:17:37,190 Mira, Lyn, Hay tantas cosas que quiero decirte. 302 00:17:37,223 --> 00:17:38,258 ¿Cómo qué? 303 00:17:38,291 --> 00:17:39,759 Bueno, cuando rompimos, 304 00:17:39,793 --> 00:17:42,562 pasé por Todo este asunto existencial. 305 00:17:42,595 --> 00:17:44,597 Oh, vi tu cosa existencial... 306 00:17:44,631 --> 00:17:46,299 rubia y 5'11". 307 00:17:48,468 --> 00:17:50,236 ¿Qué estás haciendo aquí, Juniper? 308 00:17:50,270 --> 00:17:52,472 Bueno, es como dije En todos mis textos, nena. 309 00:17:53,273 --> 00:17:54,340 Necesito que vuelvas. 310 00:17:54,374 --> 00:17:56,109 Cometí tantos errores 311 00:17:56,142 --> 00:17:58,211 y el más grande fue cómo lo dejamos. 312 00:17:58,244 --> 00:17:59,446 Sí, rompiste conmigo. 313 00:17:59,479 --> 00:18:02,148 como, un día después de la muerte de mi mamá, idiota. 314 00:18:03,483 --> 00:18:05,218 Lo sé. Oye, oye, lo sé. 315 00:18:05,251 --> 00:18:07,787 Lo sé, y eso fue Uno de mis mayores errores. 316 00:18:09,489 --> 00:18:13,660 Mira, estaba en Joshua Tree, tropezando con el veneno de rana... 317 00:18:14,461 --> 00:18:15,862 ...y me di cuenta de que eres el indicado. 318 00:18:16,663 --> 00:18:18,364 Enebro, ¿sabes qué? 319 00:18:18,398 --> 00:18:21,601 No tengo tiempo para Coachella bros. con complejo de salvador. 320 00:18:21,634 --> 00:18:23,169 Gracias, a continuación. 321 00:18:23,770 --> 00:18:25,171 No me sigas. 322 00:18:25,205 --> 00:18:28,675 Ah, y yo no caminaría por aquí. con esa cosa en tu cara. 323 00:18:28,708 --> 00:18:30,543 no seré responsable por que te hayan saltado 324 00:18:30,577 --> 00:18:33,813 porque eres un gringo apropiador. 325 00:18:33,847 --> 00:18:35,548 Adiós, Juniper. 326 00:18:40,186 --> 00:18:42,522 No sé. Creo que simplemente va a ser muy divertido. 327 00:18:42,555 --> 00:18:44,224 Sí, deberías usar eso. 328 00:18:44,257 --> 00:18:45,758 No, no puedo. 329 00:18:45,792 --> 00:18:47,727 - ¿Por qué? - Estaba tratando de comer mi comida. 330 00:18:49,696 --> 00:18:51,698 - Ay, por fin llegas. - Ey. 331 00:18:51,731 --> 00:18:53,166 ¿Dónde estabas? 332 00:18:53,199 --> 00:18:54,868 Curly trajo tu outfit. ¿Quieres verlo? 333 00:18:55,735 --> 00:18:56,736 Sí. 334 00:18:58,371 --> 00:19:00,173 - Hola Marcos. - ¿Eh? 335 00:19:00,206 --> 00:19:04,577 Cuando dijiste que querías para envolver el lugar en tul, no lo hice... 336 00:19:04,611 --> 00:19:05,612 ¿No es de ensueño? 337 00:19:05,645 --> 00:19:07,247 Y espera, ni siquiera hemos terminado. 338 00:19:08,548 --> 00:19:10,416 ¿Qué más le vas a poner a esto? 339 00:19:10,450 --> 00:19:12,619 Rizado, muéstrale. 340 00:19:12,652 --> 00:19:14,420 Estos son los centros de mesa. 341 00:19:14,454 --> 00:19:15,655 - ¿Te encanta? - Te encanta, ¿verdad? 342 00:19:18,625 --> 00:19:20,159 A ella le encanta. 343 00:19:20,727 --> 00:19:22,595 Acabo de recibir centros de mesa. 344 00:19:23,863 --> 00:19:24,864 Bueno. 345 00:19:26,733 --> 00:19:29,636 - ¿Emma ha visto algo de esto? - Más o menos. 346 00:19:29,669 --> 00:19:30,870 Ella te estaba buscando antes. 347 00:19:30,904 --> 00:19:33,206 Vale, mejor voy a explicarlo. 348 00:19:34,641 --> 00:19:37,377 Oh, te veré adentro para que podamos Puede montar el salón de cachimba. 349 00:19:37,410 --> 00:19:39,712 - ¿El qué? - El salón de cachimba. Hablamos de ello. 350 00:19:40,747 --> 00:19:41,748 Bueno. 351 00:19:49,956 --> 00:19:53,927 Oye, ¿cuáles son tus pensamientos? ¿Qué está pasando ahí fuera? 352 00:19:53,960 --> 00:19:57,530 Como, borde de hortera pero lindo. ¿O completamente basura? 353 00:19:57,564 --> 00:19:59,632 Sólo quería que Marcos tuviera el cumpleaños de sus sueños, 354 00:19:59,666 --> 00:20:01,834 pero tal vez debería haber supervisado más de cerca. 355 00:20:01,868 --> 00:20:03,903 Oh, todo es donado. 356 00:20:03,937 --> 00:20:06,439 Entonces debimos haber gastado, como, un total de 50 dólares. 357 00:20:06,472 --> 00:20:07,774 Allí no se hizo ningún daño. 358 00:20:08,608 --> 00:20:11,878 Por cierto, ¿sabes? ¿Quién es "Profiterole" Díaz? 359 00:20:11,911 --> 00:20:14,347 Yo sé quién es Porfirio Díaz, 360 00:20:14,380 --> 00:20:16,349 quien gobernó México durante 30 años. 361 00:20:16,382 --> 00:20:17,850 Ese tipo. 362 00:20:17,884 --> 00:20:21,421 Bueno, esto fue básicamente su ponchera personal, 363 00:20:21,454 --> 00:20:24,724 o al menos eso es lo que La mamá de Rudy quiere que crea. 364 00:20:24,757 --> 00:20:26,693 ¿Por qué me lo prestaría? 365 00:20:26,726 --> 00:20:28,861 - Sólo para joderme. - No sé. 366 00:20:28,895 --> 00:20:31,497 Supongo que lo pondré en la mesa "haz tus propios recuerdos" 367 00:20:31,531 --> 00:20:32,865 y fuera de peligro. 368 00:20:32,899 --> 00:20:34,667 Lyn, esperaba que pudiéramos hablar. 369 00:20:34,701 --> 00:20:37,670 Lo sé, lo sé, narguile de interior, asqueroso. 370 00:20:37,704 --> 00:20:40,306 le voy a decir a marcos que no podemos hacerlo 371 00:20:40,340 --> 00:20:42,675 porque el bar en realidad Estará abierto al público. 372 00:20:42,709 --> 00:20:45,645 Pero creo que lo que realmente quiere es sólo almohadas por todas partes. 373 00:20:45,678 --> 00:20:48,314 Entonces voy a hacer una cachimba sin salón de cachimba en el escenario. 374 00:20:48,348 --> 00:20:52,251 Hoy vi a un abogado sobre Víctor. 375 00:20:53,720 --> 00:20:55,688 Dios, estás tan paranoico. 376 00:20:55,722 --> 00:20:57,657 Es sólo una precaución, 377 00:20:57,690 --> 00:20:59,926 un plan de respaldo en caso él viene después del edificio 378 00:20:59,959 --> 00:21:01,327 ahora que la escritura está a nuestro nombre. 379 00:21:01,361 --> 00:21:02,462 Él no lo es. 380 00:21:03,830 --> 00:21:05,999 No vendrá tras nada. 381 00:21:06,833 --> 00:21:08,434 No lo conoces. Él no lo haría. 382 00:21:08,468 --> 00:21:11,571 No, no lo hago, pero lo voy a ser. un paso adelante en caso de que lo hiciera. 383 00:21:12,772 --> 00:21:14,340 Mira, no... 384 00:21:16,376 --> 00:21:18,511 El abogado me mostró algo. 385 00:21:19,679 --> 00:21:20,880 Ella encontró un informe policial. 386 00:21:20,913 --> 00:21:24,884 con fotos de Vidalia cuando... 387 00:21:24,917 --> 00:21:25,918 Emma. 388 00:21:27,320 --> 00:21:28,755 - No. Emma. - Son horribles. 389 00:21:28,788 --> 00:21:30,990 El hecho de que él sea incluso capaz de algo como esto... 390 00:21:31,024 --> 00:21:32,325 Lo siento. 391 00:21:32,358 --> 00:21:35,028 Lo siento, pero no quiero verlos. 392 00:21:38,431 --> 00:21:39,432 Emma. 393 00:21:40,767 --> 00:21:41,768 Te amo. 394 00:21:42,702 --> 00:21:47,407 Y me encanta que en realidad tener una relación, como, mucho. 395 00:21:47,440 --> 00:21:50,443 Lyn, él la golpeó, mal. 396 00:21:50,476 --> 00:21:51,844 Y no lo niego. 397 00:21:53,312 --> 00:21:54,547 Él tampoco. 398 00:21:55,548 --> 00:21:58,084 De hecho, Papi ha sido muy honesto conmigo. sobre su pasado. 399 00:21:59,385 --> 00:22:01,387 No dudo de lo que hay en esas fotos. 400 00:22:03,456 --> 00:22:05,058 Pero ese era él entonces. 401 00:22:05,725 --> 00:22:07,727 Él es un hombre diferente ahora. 402 00:22:08,961 --> 00:22:10,430 Ha sido liberado. 403 00:22:11,464 --> 00:22:12,865 Oh, ¿ahora hablas de Christian? 404 00:22:12,899 --> 00:22:17,003 emma lo siento mucho que había que verla así. 405 00:22:17,036 --> 00:22:18,371 Soy. 406 00:22:19,806 --> 00:22:23,476 Apuesto a que esas fotos son horribles. tal como dices. 407 00:22:24,944 --> 00:22:26,779 Pero no necesito verlos. 408 00:22:29,382 --> 00:22:33,820 Estoy empezando desde cero con él, y necesito que me dejes. 409 00:22:33,853 --> 00:22:35,088 Por favor. 410 00:22:36,022 --> 00:22:40,426 Todo esto es una segunda oportunidad para mí. para arreglar mi vida. 411 00:22:42,061 --> 00:22:44,130 "Vestido con dignidad" 412 00:22:44,363 --> 00:22:46,766 Estoy firme en mi camino. 413 00:22:46,799 --> 00:22:47,800 Valiente. 414 00:22:50,136 --> 00:22:54,107 solo quiero poder conocerlo sin tener esas imágenes en mi cabeza. 415 00:22:55,108 --> 00:22:58,511 Te lo prometo, no te presionaré. 416 00:22:58,544 --> 00:23:00,046 No lo traeré aquí. 417 00:23:01,781 --> 00:23:06,385 Sólo déjame ser firme en mi camino. 418 00:23:06,419 --> 00:23:07,653 Por favor, Emma. 419 00:23:10,022 --> 00:23:12,959 Muy bien, Lyn. Mantente firme. 420 00:23:14,861 --> 00:23:16,062 Gracias. 421 00:23:20,466 --> 00:23:21,734 Gracias. 422 00:23:23,136 --> 00:23:24,637 No sé por qué no lo hicimos Haz esto ayer. 423 00:23:24,670 --> 00:23:26,405 Mamá, tienes que probarte esto ya. 424 00:23:26,439 --> 00:23:29,876 Y si no te queda, tengo un amigo ¿Quién puede hacer modificaciones muy rápido? 425 00:23:29,909 --> 00:23:31,978 Fiereza chambelana, niña. 426 00:23:34,647 --> 00:23:36,649 ¿Qué tiene que ver esto? con chambelanes? 427 00:23:36,682 --> 00:23:39,051 Tiene las cositas al hombro. como chambelanes... 428 00:23:39,085 --> 00:23:41,020 Pero, ya sabes, sexy. 429 00:23:43,723 --> 00:23:47,894 En realidad estoy tratando de alejarme desde este nivel de sexy. 430 00:23:47,927 --> 00:23:49,829 Ay, pero ¿por qué? 431 00:24:21,794 --> 00:24:24,997 Eres mi corte de quince. No puedes no matar. 432 00:24:25,031 --> 00:24:26,999 ¿Cómo no vamos a matar por ti? 433 00:24:27,033 --> 00:24:29,068 Ay, hay brillo por todas partes. 434 00:24:29,101 --> 00:24:32,205 - Nico, vente. Venta. - Ah, está bien, está bien. 435 00:24:32,238 --> 00:24:33,539 Bueno. 436 00:24:34,841 --> 00:24:36,542 Chambelana, vamos. 437 00:24:38,177 --> 00:24:40,246 A ver, manitas, manitas. 438 00:24:46,552 --> 00:24:50,056 quiero que esto sea una experiencia de conectividad, 439 00:24:50,089 --> 00:24:51,757 mi familia encontrada... 440 00:24:51,791 --> 00:24:53,926 Oh, mierda, Marcos, se me olvidó decírtelo. 441 00:24:53,960 --> 00:24:57,230 tenemos una salida dura a las 11:00 debido a las ordenanzas sobre ruido. 442 00:24:57,263 --> 00:24:59,599 Todos tendrán que entrar con los clientes que pagan. 443 00:24:59,632 --> 00:25:01,901 No te preocupes, las jotas cumplirán. 444 00:25:01,934 --> 00:25:02,935 Bueno. 445 00:25:02,969 --> 00:25:06,939 Pero primero quiero darte las gracias, Lyn. para esta hermosa fiesta. 446 00:25:06,973 --> 00:25:09,242 Oh, cariño, te amo. De nada. 447 00:25:10,109 --> 00:25:12,778 Creo que la gente está esperando para que algo empiece. 448 00:25:13,613 --> 00:25:14,614 Grupo de oración. 449 00:25:14,647 --> 00:25:18,584 No. No, Emma, ​​únete a nosotros, por favor. 450 00:25:19,685 --> 00:25:20,786 Venta. 451 00:25:22,955 --> 00:25:26,926 Yo también tengo que agradecerte por permitir que este quince se realizara. 452 00:25:27,927 --> 00:25:31,597 Es un rito de iniciación que el pequeño Marquitos sólo soñaría. 453 00:25:34,267 --> 00:25:37,603 Pero esta noche lo reclamo... 454 00:25:39,605 --> 00:25:40,773 ...en comunión. 455 00:25:41,674 --> 00:25:43,943 - Oh, vaya. - ¿De dónde carajo salió eso? 456 00:25:45,311 --> 00:25:47,647 En nombre de Oshún, de la Guadalupana, 457 00:25:47,680 --> 00:25:49,916 de Santa Selena y Jenny del Block. 458 00:25:49,949 --> 00:25:50,950 Amén. 459 00:25:52,218 --> 00:25:53,619 Esta noche estoy de servicio como anfitriona. 460 00:25:53,653 --> 00:25:54,854 Entonces... 461 00:26:01,060 --> 00:26:02,795 Emma, ¿qué estás haciendo? 462 00:26:03,663 --> 00:26:05,231 No hay personal de bar drogado. 463 00:26:05,264 --> 00:26:07,333 Por cierto, no tenía ninguna intención. 464 00:26:07,566 --> 00:26:10,903 esta noche me voy "ir firme en mi camino" 465 00:26:10,937 --> 00:26:13,873 y participar sin miedo en que me importe una mierda. 466 00:26:15,675 --> 00:26:17,777 Joder, niña, suéltate. 467 00:26:17,810 --> 00:26:18,978 Eso fue mucho. 468 00:26:20,012 --> 00:26:21,013 - Está bien, estoy bien. - Está bien. 469 00:26:21,047 --> 00:26:23,983 Bueno, espero que estés listo. por alguna deshidratación grave 470 00:26:24,016 --> 00:26:25,584 y una crisis existencial. 471 00:28:39,051 --> 00:28:41,353 ¡A perrear, perras, a perrear! 472 00:29:30,436 --> 00:29:31,470 emma... 473 00:29:32,471 --> 00:29:33,873 Lo digo con amor, 474 00:29:33,906 --> 00:29:37,476 pero tú, como todos aquí, 475 00:29:37,510 --> 00:29:41,947 son muy, muy altos, y eso es muy, muy molesto. 476 00:29:43,449 --> 00:29:45,184 - Bueno. - Anuncio. 477 00:29:47,019 --> 00:29:51,924 Estoy descolonizando mi nombre. 478 00:29:52,525 --> 00:29:55,528 Estoy descolonizando mi género. 479 00:29:56,195 --> 00:29:59,899 Esta noche me convierto en el espectro. 480 00:30:01,033 --> 00:30:06,005 El príncipe de las flores, el canto y la danza. 481 00:30:06,038 --> 00:30:07,373 En esta noche... 482 00:30:08,374 --> 00:30:12,344 ...puedes llamarme Xochipilli. 483 00:30:14,113 --> 00:30:15,948 ¡Que se joda el colonialismo patriarcal! 484 00:30:15,981 --> 00:30:16,982 ¡Sí! 485 00:30:17,883 --> 00:30:19,218 Gracias. 486 00:30:20,119 --> 00:30:24,089 Son las 10:45, y esta fiesta ya está girando. 487 00:30:25,257 --> 00:30:27,293 Seguimos por el camino del "trinquete". 488 00:30:30,229 --> 00:30:31,897 Creo que estoy embarazada. 489 00:30:34,833 --> 00:30:35,901 Bueno. 490 00:30:40,206 --> 00:30:41,607 Esperar. 491 00:30:41,840 --> 00:30:46,345 Emma, como, de verdad, de verdad. ¿O hongos de verdad? 492 00:30:46,378 --> 00:30:49,215 porque estoy bastante seguro Nico no puede dejarte embarazada. 493 00:30:49,248 --> 00:30:52,251 De verdad, de verdad. 494 00:30:53,285 --> 00:30:54,420 Como... 495 00:30:57,923 --> 00:30:59,925 ...Xochipilli de verdad. 496 00:31:04,430 --> 00:31:06,599 ¿Eso es real después de esta noche? 497 00:31:08,634 --> 00:31:10,202 Es tan real como esta mesa... 498 00:31:12,171 --> 00:31:14,640 Tan reales como estos poppers. 499 00:31:14,873 --> 00:31:15,874 - Estos chicos. - Ay, mi... 500 00:31:15,908 --> 00:31:17,910 - Tan real... - ¡Em! 501 00:31:19,111 --> 00:31:21,146 ...como esta ponchera. 502 00:31:21,180 --> 00:31:22,581 Está bien, Emma. 503 00:31:23,215 --> 00:31:26,185 Es hora de que bebas un poco de agua. y vete a la cama, ¿vale? 504 00:31:26,218 --> 00:31:29,588 Quiero decir, ¿qué está pasando dentro de mí? 505 00:31:29,622 --> 00:31:32,091 es solo una colección de células... 506 00:31:32,625 --> 00:31:35,661 ...células que fácilmente pueden no ser reales. 507 00:31:37,329 --> 00:31:40,599 Como este horrible cuenco 508 00:31:40,633 --> 00:31:43,435 sosteniendo todas estas cosas 509 00:31:43,469 --> 00:31:46,605 - es muy real. -Ema. Ay dios mío. 510 00:31:46,639 --> 00:31:47,640 Pero... 511 00:31:49,241 --> 00:31:50,976 ...en un segundo... 512 00:31:52,311 --> 00:31:54,146 ...este horrible cuenco... 513 00:31:55,180 --> 00:31:57,383 ...ya no es real. 514 00:32:01,654 --> 00:32:03,155 "Profiterole" Díaz. 515 00:32:06,191 --> 00:32:08,594 - Lo hiciste a propósito. - Ay dios mío. 516 00:32:08,627 --> 00:32:09,995 ¿Sabes qué, Emma? 517 00:32:10,029 --> 00:32:12,931 Si estás tan enojado con papi, Desearía que lo hubieras solucionado conmigo 518 00:32:12,965 --> 00:32:15,634 en lugar de tirar esta rabieta pasivo-agresiva. 519 00:32:15,668 --> 00:32:18,637 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué va a pasar conmigo? 520 00:32:18,671 --> 00:32:22,508 cuando el suegro encuentra ¿Qué le hice a su estúpida ponchera? 521 00:32:22,541 --> 00:32:24,510 - Lo siento mucho. Lo armaré. - No, Emma. Emma. 522 00:32:24,543 --> 00:32:27,279 ¡Vete a la mierda, Emma! 523 00:32:28,614 --> 00:32:33,485 Si quieres ser útil, Ve y dile a todos que entren a la mierda. 524 00:32:33,519 --> 00:32:35,387 mientras me ocupo de esto. 525 00:32:36,422 --> 00:32:38,524 - Estás realmente enojado. - Sí, lo soy. 526 00:32:40,326 --> 00:32:41,527 Ahora vete. 527 00:32:42,594 --> 00:32:43,595 Bueno. 528 00:32:44,630 --> 00:32:47,700 Todos, ¿podríamos...? 529 00:32:49,668 --> 00:32:54,039 Todos, ¿podríamos entra al bar, por favor? 530 00:33:01,547 --> 00:33:02,748 No. 531 00:33:02,981 --> 00:33:04,650 Oh, no seas así. 532 00:33:04,683 --> 00:33:08,187 enebro tu no quieres para joderme ahora mismo. 533 00:33:08,220 --> 00:33:10,122 En cierto modo lo hago. 534 00:33:10,155 --> 00:33:11,156 Eres...? 535 00:33:13,392 --> 00:33:15,561 Estás jodidamente drogado, ¿no? 536 00:33:16,161 --> 00:33:18,564 Alguien tuvo algo realmente lindo... 537 00:33:18,597 --> 00:33:21,233 No sé qué era, pero lo fumé. 538 00:33:23,001 --> 00:33:25,537 Es un grupo inesperado de gente que reuniste aquí. 539 00:33:25,571 --> 00:33:27,039 Realmente agradable, sin embargo. 540 00:33:27,072 --> 00:33:30,175 Tuve esta gran conversación con alguien sobre pantalones de cortesía... 541 00:33:30,209 --> 00:33:32,444 ¿Sabes qué? Ni siquiera puedo mirarte con esa cosa en tu cara. 542 00:33:32,478 --> 00:33:35,114 Te lo dije, lo están eliminando. 543 00:33:35,581 --> 00:33:39,017 ¿Sabes qué tiene de bueno estar aquí? 544 00:33:39,051 --> 00:33:42,521 Es que durante todo el tiempo que estuvimos saliendo, nunca Una vez conociste a alguno de tus amigos. 545 00:33:42,554 --> 00:33:47,226 Es tan agradable ver tu vibra como la vibra del "verdadero tú". 546 00:33:47,259 --> 00:33:49,595 Esta no es la vibra del "verdadero yo". 547 00:33:50,529 --> 00:33:53,232 Esto es justo lo que mi amigo quería para su fiesta. 548 00:33:53,265 --> 00:33:57,202 Cierto, lo arrojaste esta increíble fiesta en el estacionamiento. 549 00:33:57,236 --> 00:34:00,172 ¿Sabes qué, Juniper? No seré juzgado por ti. 550 00:34:00,205 --> 00:34:02,608 Has escrito mal los jeroglíficos. por toda tu cara. 551 00:34:03,442 --> 00:34:07,045 Vale, mira, lo único que digo es que es increíble. 552 00:34:07,079 --> 00:34:10,582 para verte en tu elemento, ya sabes, con gente colorida, 553 00:34:10,616 --> 00:34:13,685 tener una actitud desinhibida, Buen momento relajado. 554 00:34:15,621 --> 00:34:16,622 Esto no es... 555 00:34:17,589 --> 00:34:18,590 Yo no soy... 556 00:34:21,627 --> 00:34:26,198 ...desinhibido o suelto. 557 00:34:29,168 --> 00:34:30,169 No lo soy. 558 00:34:34,807 --> 00:34:36,308 ¿Estás procesando? 559 00:34:37,242 --> 00:34:39,445 Siempre nos gustó hacer el amor. cuando estábamos procesando. 560 00:34:44,650 --> 00:34:46,585 Te extraño, nena. 561 00:34:48,754 --> 00:34:51,824 ¿Podemos simplemente hacer un rebobinado y regresar? 562 00:34:51,857 --> 00:34:54,493 hasta donde lo dejamos, ¿Todo como era? 563 00:34:55,160 --> 00:34:58,730 Podemos hacer tu cosa de loción de diosa, 564 00:34:58,764 --> 00:35:00,265 la joyería. 565 00:35:00,299 --> 00:35:01,800 Te devolveré las tarjetas de crédito. 566 00:35:01,834 --> 00:35:04,670 solo quiero hacer lo que quieras que pase. 567 00:35:06,205 --> 00:35:07,673 Cuando rompiste conmigo... 568 00:35:09,575 --> 00:35:12,110 ...yo estaba como... 569 00:35:14,146 --> 00:35:15,347 ..."Mierda." 570 00:35:17,182 --> 00:35:18,350 ¿Qué voy a hacer?". 571 00:35:20,652 --> 00:35:23,188 Pero luego me recuperé. 572 00:35:24,790 --> 00:35:28,193 Y me arreglé conmigo mismo... 573 00:35:29,361 --> 00:35:30,863 ...y con mi familia. 574 00:35:32,831 --> 00:35:37,202 encontré un novio quien me hace querer ser un adulto real. 575 00:35:40,539 --> 00:35:44,576 Y me tomé en serio este lugar, sobre nuestro bar. 576 00:35:44,610 --> 00:35:45,878 Sí, lo sé, cariño. 577 00:35:45,911 --> 00:35:49,147 Me encanta ver todo tu asunto. 578 00:35:50,315 --> 00:35:54,186 Juniper, estoy construyendo algo aquí. 579 00:35:54,219 --> 00:35:55,721 algo importante. 580 00:35:58,657 --> 00:36:02,928 Y tú apareces aquí así... 581 00:36:05,330 --> 00:36:06,732 ¿Sabes qué fue? 582 00:36:10,469 --> 00:36:12,237 Fue una prueba. 583 00:36:15,507 --> 00:36:17,576 Una prueba que acabo de pasar. 584 00:36:19,211 --> 00:36:20,746 ¿Y quieres saber por qué? 585 00:36:23,282 --> 00:36:25,217 porque estoy vestido 586 00:36:25,250 --> 00:36:28,420 En fuerza y dignidad, hijo de puta. 587 00:36:29,187 --> 00:36:30,722 Y estoy muy estable. 588 00:36:32,824 --> 00:36:34,259 Voy a buscar una escoba. 589 00:36:34,927 --> 00:36:37,529 Y deberías haberte ido para cuando regrese. 590 00:38:02,047 --> 00:38:03,415 Labios mayores. 591 00:38:15,394 --> 00:38:16,628 Ese es el collar de Kermit. 592 00:38:17,729 --> 00:38:19,798 Sí, mira, justo ahí. 593 00:38:19,831 --> 00:38:22,701 No sé si la NASA lo reconoce. 594 00:38:28,073 --> 00:38:31,543 Solíamos hacer nuestras propias constelaciones. 595 00:38:32,944 --> 00:38:33,945 Lyn y yo. 596 00:38:35,013 --> 00:38:37,549 Veníamos aquí y simplemente... 597 00:38:41,586 --> 00:38:43,055 Ella era tan buena en eso. 598 00:38:44,056 --> 00:38:45,323 Sólo... 599 00:38:46,024 --> 00:38:47,726 Ella está tan enojada conmigo. 600 00:39:33,939 --> 00:39:34,940 No deberíamos. 601 00:40:04,803 --> 00:40:05,804 Tal vez vamos... 602 00:40:07,405 --> 00:40:08,406 Quizás nos relajemos. 603 00:40:12,544 --> 00:40:14,646 Te quiero en mi boca. 604 00:40:23,922 --> 00:40:24,923 Emma. 605 00:40:26,091 --> 00:40:27,859 Te odiarás a ti mismo mañana para esto. 606 00:40:30,495 --> 00:40:32,430 Y voy a odiar no haberlo hecho... 607 00:40:35,433 --> 00:40:37,002 Que dejé que sucediera. 608 00:40:56,488 --> 00:40:57,522 Porque... 609 00:40:59,191 --> 00:41:01,226 ...no eres tú mismo Ahora mismo, niña. 610 00:41:10,802 --> 00:41:11,803 Emma. 611 00:41:13,572 --> 00:41:14,573 Ey. 612 00:41:17,809 --> 00:41:19,211 Oh, joder.